字幕与声音整理
字幕提升可理解性，但必须准确、可读，并与人物真实表达保持一致。
优先校对事实
重点核对人名、地名、数字、专业词和否定词。方言转写可保留特点，同时避免改写原意。
保持安全区
字幕不要贴近画面底边，并避开平台按钮可能遮挡的区域。字号应在手机竖屏中仍可阅读。
建立声音层级
对白通常是第一优先级，环境声维持空间感，音乐负责情绪但不应遮盖关键信息。
首页 · 字幕与声音整理
发布时间：最后更新：
字幕提升可理解性，但必须准确、可读，并与人物真实表达保持一致。
重点核对人名、地名、数字、专业词和否定词。方言转写可保留特点，同时避免改写原意。
字幕不要贴近画面底边，并避开平台按钮可能遮挡的区域。字号应在手机竖屏中仍可阅读。
对白通常是第一优先级，环境声维持空间感，音乐负责情绪但不应遮盖关键信息。